Acts 19:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А вие сте ги довеле овие луѓе, кои ниту храмот на Артемида го обрале, ниту, пак, божицата ваша ја хулат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А вие сте ги довеле овие луѓе, кои ниту храмот на Артемида го ограбиле, ниту, пак, божицата ваша ја хулат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ги доведовте овие луѓе, кои ниту го ограбија храмот, ниту хулат на нашата божица.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Овие луѓе, што сте ги довеле овде, ниту го ограбиле храмот, ниту пак зборувале против нашата божица.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А вие сте ги довеле овие луѓе, кои ниту храмот на Артемида го ограбиле, ниту, пак, божицата ваша ја хулат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А вие сте ги довеле овие луѓе, кои ниту храмот го ограбиле, ниту, пак, ја хулат вашата божица.