Acts 19:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Павле рече: »Јован крштаваше со покајно крштавање, велејќи му на народот да верува во Оној, Кој иде по него, односно во Исуса Христа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Павле рече: „Јован крштаваше со покајно крштавање, велејќи му на на­ро­дот да верува во Оној, Кој иде по него, односно во Исус Христос.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Павле рече: „Јован крштаваше покајно крштавање, велејќи му на народот да верува во Оној, Кој ќе дојде по него, односно во Исуса.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Павле им рече: „Јован ги крштаваше луѓето кои се каеја поради своите гревови. И самиот тој им велеше на луѓето дека е неопходно да веруваат во Оној што доаѓа веднаш по него, а тоа беше Исус.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Павле рече: „Јован крштеваше со покајно крштевање, велејќи му на наро­дот да верува во Оној, Кој иде по него, односно во Исус Христос.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Павле рече: „Јован крштеваше со покајно крштевање, велејќи му на наро­дот да верува во Оној, Кој доаѓа по него, односно во Исус Христос.“