Acts 2:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

од Фригија и Памфилија, од Египет и од краиштата на Ливија, соседите на Киринија, па и дојдените Римјани. Како ние Јудејците, така исто и новообратените,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Фригија, Памфилија, од Египет и од краиштата на Либија покрај Киринеја, па и привремено дојдените Римјани.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Фригија и Памфилија, Египет и од краиштата на Ливија, околу Киринија; и Римјаните кои дошле, Јудејците и прозелитите,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

во Фригија и во Памфилија, во Египет, во областите на Либија близу до Киренеја, како и гости од Рим

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Фригија, Памфилија, од Египет и од краиштата на Либија покрај Киринеја, па и привремено дојдените Римјани.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

од Фригија, и Памфилија, од Египет и од краиштата на Либија покрај Киринеја, па и посетителите од Рим – Јудеи и прозелити,