Acts 2:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Него, според определениот совет, и предвидувањето Божјо предаден, вие Го фативте и, откако Го приковавте со рацете на беззакониците, Го убивте.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

предаден по определениот Божји план и предзнаење, вие Го фативте, Го распнавте со рацете на беззакониците и Го убивте.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вие, Него, откако беше предаден според одредената волја и промисла Божја, преку рацете на беззакониците Го распнавте и убивте,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но се случи онака како што беше определено и предвидено од сезнајниот Бог: вие Го предадовте Исуса и со помош на еден паганин, Го распнавте на крст и Го убивте.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

предаден по определениот Божји план и предзнаење, вие Го фативте, Го распнавте со рацете на беззакониците и Го убивте.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

беше предаден според определениот Божји план и предзнаење, а вие Го распнавте преку рацете на беззакониците и Го убивте.