Acts 2:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти Давид за Него вели: ‚Секогаш Го гледав пред себеси Господа зашто Он е од мојата десна страна, за да не се поместам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто Давид за Него вели: ‚Секо­гаш Го гледав Господ пред себе. Тој е од мојата десна страна, за да не се поместам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто Давид вели за Него: ‘Постојано Го гледам Господа пред себе; Тој ми е оддесно, за да не се поместам.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

За Него, Давид вели:? Знам дека Господ е постојано со мене, Тој ми е оддесно - нема да потклекнам!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто Давид за Него вели: ‚Се­ко­гаш Го гледав Господа пред себе. Тој е од мојата десна страна, за да не се по­местам.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто Давид за Него вели: ’Се­ко­гаш Го гледав Господ пред себе. Зашто Тој е од мојата десна страна, за да не се по­местам.