Acts 2:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ти си ми Ги покажал патиштата на животот: Ти ќе ме исполниш со радост преку лицето Свое.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ти си ми ги покажал патиштата на животот; Ти ќе ме исполниш со радост преку лицето Свое.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ти ми ги покажа патиштата на животот, ќе ме исполниш со веселба пред Своето лице.’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ти ми го објави патот на животот, Твоето присуство ќе ме исполни со радост.‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ти си ми ги покажал патиштата на животот; Ти ќе ме исполниш со радост преку лицето Свое.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ти си ми ги покажал патиштата на животот; Ти ќе ме исполниш со веселба преку Твоето лице.‘