Acts 2:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
И така оние, што од срце ги примија неговите зборови, се крстија и се присоединија во тој ден околу три илјади души.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
И така оние што од срце ги примија неговите зборови, се крстија и се присоединија во тој ден околу три илјади души.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
И така, се крстија оние, кои го прифатија неговото слово. И во тој ден се приклучија околу три илјади души.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Во тој ден околу три илјади души искрено ги прифатија неговите зборови, па се крстија и се приклучија кон христијаните.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
И така оние што од срце ги примија неговите зборови, се крстија и се присоединија во тој ден околу три илјади души.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
И така оние што од срце ги примија неговите зборови, се крстија и се присоединија во тој ден околу три илјади души.