Acts 2:47 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Фалејќи Го Бога беа омилени кај сите луѓе. А Господ секој ден ја умножуваше Црквата со оние што сакаа да се спасат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Го фалеа Бога и стекнуваа благонаклонетост кај сите луѓе. А Господ секој ден ги придодаваше спасените кон нивното мноштво.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

фалејќи Го Бога беа омилени кај сиот народ. А секој ден, Господ ги додаваше оние, кои се спасуваа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Го славеа Бога и беа омилени кај сите луѓе. А Господ секојдневно им придодаваше новоспасени души.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Го фалеа Бога и стекнуваа благо­нак­лонетост кај сите луѓе. А Господ се­кој ден ги придодаваше спасените кон нивното мноштво.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Го фалеа Бога и стекнуваа благо­нак­лонетост кај целиот народ. А Господ се­кој ден ги присоединуваше кон Црквата оние кои се спасуваа.