Acts 2:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А во Ерусалим имаше Јудејци, луѓе побожни, од секаков јазик под небото.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш во Ерусалим имаше Јудејци, побожни луѓе, од секој народ под не­бо­то.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А тогаш се наоѓаа во Ерусалим побожни Јудејци, од сите народи под небото.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во тоа време во Ерусалим престојуваа побожни Евреи дојдени од секој народ под небесниот свод.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш во Ерусалим имаше Јудејци, побожни луѓе, од секој народ под не­бото.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А во Ерусалим имаше Јудејци, благочестиви луѓе, од секој народ под не­бото.