Acts 20:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога стивна вревата, Павле ги повика учениците и, откако им даде упатства, се прости со нив и излезе за да тргне кон Македонија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога стивна вревата, Павле ги повика учениците и, откако им даде упатства, се прости со нив и тргна на пат кон Македонија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога стивна вревата, Павле ги повика учениците, ги посоветува; се прости со нив и тргна да отиде во Македонија.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога стивна вревата, Павле ги собра христијаните од Ефес и ги охрабри. Се збогува со нив и тргна за Македонија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога стивна вревата, Павле ги повика учениците и, откако им даде упатства, се прости со нив и тргна на пат кон Македонија.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кога стивна вревата, Павле ги повика учениците и, откако се прости со нив, излезе и тргна за Македонија.