Acts 20:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

служејќи Му на Господа со голема смиреност и многу солзи и меѓу искушенија, што ми идеа од лошите замисли на Јудејците;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

служејќи Му на Господ со голема понизност и многу солзи, во ис­ку­ше­ни­ја, што ми се случуваа заради лошите замисли на Јудејците;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

служејќи Му на Господа со сета понизност, со солзи и со искушенија, што ме најдоа од јудејските заговори;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Му служев на Господ со голема понизност, со солзи и маки низ кои морав да поминам поради заговорите што против мене ги коваа Евреите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

служејќи Му на Господ со голема понизност и многу солзи, во иску­ше­нија, што ми се случуваа заради лошите замисли на Јудејците;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

служејќи Му на Господ со големо смиреномудрие и многу солзи, и иску­ше­нија, што ми се случуваа поради заговорите на Јудејците;