Acts 20:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А сега, браќа, ве предавам на Бога и на словото на Неговата благодат; Он може да ве унапреди подобро и да ви даде наследство меѓу сите осветени.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А сега, браќа, ве предавам на Бога и на словото од Неговата благодат; Тој може да ве унапреди подобро и да ви даде наследство меѓу сите посветени.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И сега ве препорачувам на Бога и на Словото на Неговата благодат, кое е во состојба да изградува и да даде наследство меѓу сите осветени.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сега ве предавам под Божјата грижа и поука од пораката за Неговата милосрдна благонаклоност спрема вас. Таа порака има моќ да ве изградува и да ви даде наследство заедно со сите што Бог ги избра и посвети.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А сега, браќа, ве предавам на Бога и на словото од Неговата благодат; Тој може да ве унапреди подобро и да ви даде наследство меѓу сите посветени.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А сега, браќа, ве предавам на Бога и на словото од Неговата благодат, кое може да ве изгради подобро и да ви даде наследство меѓу сите осветени.