Acts 20:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

сами знаете, дека за потребите мои и на оние што беа со мене, ми послужија овие мои раце.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

сами знаете дека за потребите мои и на оние што беа со мене, ми по­слу­жи­ја овие мои раце.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Самите знаете дека овие раце им послужија на моите потреби и на оние, кои беа со мене.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вие и самите знаете дека за моите потреби и за потребите на оние што ме придружуваа јас работев со сопствените раце.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

сами знаете дека за потребите мои и на оние што беа со мене, ми пос­лу­жи­ја овие мои раце.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

сами знаете дека за моите и потребите на оние што беа со мене, ми пос­лу­жи­ја овие мои раце.