Acts 20:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш сите плачеа многу и, гушкајќи го Павла околу вратот, го целиваа,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш сите плачеа многу и гуш­кај­ќи го Павле околу вратот, го целиваа,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш сите заплакаа гласно, и паднаа во прегратка на Павла и го целиваа;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сите заплакаа на глас, и збогувајќи се, го гушкаа и го бакнуваа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш сите плачеа многу и гуш­кајќи го Павле околу вратот, го цели­ваа,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш сите силно заплакаа и прегрнувајќи го Павле околу вратот, го цели­ваа,