Acts 20:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

До Азија го придружуваше Сосипатр Пиров, беранец, а од солуњаните Аристарх и Секунд, Гај од Дервија и Тимотеј, и азијците Тихик и Трофим.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

До Азија го придружуваше Соси­па­тар Пиров од Верија а од солунјаните Аристарх и Секунд, Гај од Дерва и Ти­мотеј, и азијците Тихик и Трофим.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И го придружуваа до Азија: Сосипатер Пиров од Берија, солунците Аристарх и Секунд, Гај од Дервија и Тимотеј, Тихик и Трофим од Азија.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На тој пат го придружуваа: Сопатер, синот на Пир од Верија, Аристарх и Секунд, од Солун, Гај од Дерба, Тимотеј, како и Тихик и Трофим од областа Азија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

До Азија го придружуваше Сосипа­тар Пиров од Верија а од солунјаните Аристарх и Секунд, Гај од Дерва и Ти­мотеј, и азијците Тихик и Трофим.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А со него дури до Азија одеа: Сопа­тар, од Верија, а од солунјаните Аристарх и Секунд, Гај од Дерва и Ти­мотеј, и азијците Тихик и Трофим.