Acts 20:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А ние отпловивме од Филипи по дните на Бесквасници и за пет дена пристигнавме во Троада при нив, каде што поминавме осум дена.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А ние отпловивме од Филипи по дните на Бесквасници и за пет дена пристигнавме во Троада кај нив, каде што поминавме седум дена.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ние отпловивме од Филипи, после деновите на бесквасните лебови, и за пет дни дојдовме при нив во Троада, каде поминавме седум дена.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Откако заврши празникот на Бесквасните лебови, ние отпловивме од Филипи и по пет дена им се придруживме во Троада. Таму останавме седум дена.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А ние отпловивме од Филипи по дните на Бесквасници и за пет дена пристигнавме во Троада кај нив, каде што поминавме седум дена.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А ние отпловивме од Филипи по деновите на Бесквасници и за пет дена пристигнавме кај нив во Троада, каде што останавме седум дена.