Acts 21:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А тие, кога чуја, Го славеа Бога; и му рекоа: »Гледаш, брате, колку десетици илјади Јудејци поверуваа, и сите тие се ревносни на Законот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А тие, кога слушнаа, Го славеа Бога и му рекоа: „Гледаш, брате, колку де­се­тици илјади Јудејци поверуваа, и сите тие станаа ревносни приврзаници на За­конот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога го чуја тоа, Го прославија Бога и му рекоа: „Гледаш брате, колку илјади верни има меѓу Јудејците, и сите ревнуваат за Законот;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога го ислушаа, му благодарија на Бог. Потоа му рекоа на Павле: „Брате, ти гледаш колку илјадници Евреи станаа христијани и сите тие многу ревносно се придржуваат кон Мојсеевиот Закон.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А тие, кога слушнаа, Го славеа Бога и му рекоа: „Гледаш, брате, колку де­се­тици илјади Јудејци поверуваа, и сите тие станаа ревносни приврзаници на За­конот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А тие, кога слушнаа, Го прославија Господа. Тогаш му рекоа: „Гледаш, брате, колку илјадници Јудејци поверуваа, и сите тие ревнуваат за За­конот.