Acts 21:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога требаше да се свршат седумте дена, азиските Јудејци, штом го видоа во храмот, го побунија целиот народ и кладоа раце на него,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога требаше да се свршат се­дум­те дена, азиските Јудејци, штом го ви­доа во храмот го побунија целиот народ и ставија раце на него,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога седумте денови требаше да се свршат, Јудејците од Азија го забележаа во Храмот, го побунија целиот народ и ги ставија рацете на него,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Токму кога седумте дена беа при крај група Евреи од покраината Азија го видоа Павле во храмот, го фатија, па поттикнаа бунт кај народот,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога требаше да се свршат се­дум­те дена, азиските Јудејци, штом го ви­доа во храмот го побунија целиот народ и ставија раце на него,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога се навршуваа се­дум­те дена, Јудејците од Азија, штом го ви­доа во храмот го побунија целиот народ и ставија раце на него,