Acts 21:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тогаш заповедникот се приближи, го фати и заповеда да го врзат со двојни вериги, па праша: кој е тој и што направил?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш заповедникот се приближи, го фати и заповеда да го врзат со двојни ланци, па праша: кој е тој и што напра­вил?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш заповедникот му се приближи, го фати и заповеда да го врзат во двојни вериги; и распрашуваше кој е и што направил.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Полковникот го уапси Павле и нареди да го врзат со двојни син?ири. Потоа праша кој е овој човек и каков прекршок сторил.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш заповедникот се приближи, го фати и заповеда да го врзат со двојни ланци, па праша: кој е тој и што направил?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш заповедникот се приближи, го фати и заповеда да биде окован со два синџира, па праша кој е тој и што направил.