Acts 22:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас, пак, одговорив: ‚Господи, тие знаат дека јас ги затворав и биев по синагогите оние, кои веруваа во Тебе;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас, пак, одговорив: ‚Господи, тие знаат дека јас ги затворав и биев по си­нагогите оние, кои веруваа во Тебе;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А јас реков: ‘Господи, тие знаат дека јас ги затворав и ги биев по синагогите оние, кои веруваа во Тебе;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А јас Му реков:, Господе, зошто да не ми веруваат кога знаат дека јас ги затворав и ги тепав по синагогите оние што веруваа во Тебе!?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас, пак, одговорив: ‚Господи, тие знаат дека јас ги затворав и биев по си­на­гогите оние, кои веруваа во Тебе;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Јас, пак, одговорив: ’Господи, тие знаат дека јас ги затворав и претепував по си­на­гогите оние што веруваа во Тебе;