Acts 22:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога чуја дека им зборува на еврејски јазик, уште повеќе замолкнаа. Тогаш тој рече:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога слушнаа дека им зборува на еврејски јазик, уште повеќе замолкнаа. Тогаш тој рече:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога чуја дека им говори на еврејски јазик, се смирија уште повеќе. И рече:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога слушнаа дека им се обраќа на нивниот, арамејски јазик, уште повеќе стивнаа, а Павле продолжи:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога слушнаа дека им зборува на еврејски јазик, уште повеќе замолкнаа. Тогаш тој рече:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога слушнаа дека им зборува на еврејски јазик, уште повеќе замолкнаа. Тогаш тој рече: