Acts 22:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и кога се проливаше крвта на Стефана, Твојот сведок, таму стоев и јас и го одобрував неговото убиство, пазејќи ги алиштата на оние што го убиваа.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и кога се проливаше крвта на Сте­фан, Твојот сведок, таму стоев и јас и го одобрував неговото убиство, пазејќи ги алиштата на оние што го убиваа.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и кога се пролеваше крвта на Твојот сведок Стефан, и јас стоев таму; одобрував и ги чував облеките на оние, кои го убиваа.’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А кога го каменуваа Твојот сведок Стефан, и јас бев таму. Го одобрував убиството и им ги чував облеките на неговите убијци!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и кога се проливаше крвта на Сте­фан, Твојот сведок, таму стоев и јас и го одобрував неговото убиство, пазејќи ги алиштата на оние што го убиваа.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и кога се пролеваше крвта на Сте­фан, Твојот сведок, таму стоев и јас и го одобрував неговото убиство, пазејќи ги алиштата на оние што го убиваа.‘