Acts 22:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ми рече: ‚Оди! Јас те праќам далеку – при незнабошците.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ми рече: ‚Оди! Јас те праќам да­леку — кај незнабошците.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ми рече: ‘Оди, зашто ќе те испратам далеку, меѓу народите!’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но Господ ми рече:, Ти наредувам да го напуштиш Ерусалим, зашто Јас те праќам далеку, меѓу нееврејските народи!‘“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ми рече: ‚Оди! Јас те праќам да­леку – кај незнабошците.‘“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ми рече: ’Оди! Бидејќи Јас те праќам да­леку – кај незнабошците.‘“