Acts 22:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, кога бев на пат и наближив до Дамаск, околу пладне, одеднаш од небото ме огреа силна светлина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, кога бев на пат и наближив кон Дамаск, околу пладне, одеднаш од не­бо­то ме осветли силна светлина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Кога одев и наближив до Дамаск, одеднаш, околу пладне, ме осветли голема светлина од небото.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Додека се приближував до Дамаск, некаде околу пладне, околу мене ненадејно блесна силна светлина од небото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, кога бев на пат и наближив кон Дамаск, околу пладне, одеднаш од не­бото ме осветли силна светлина.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, кога бев на пат и наближив кон Дамаск, околу пладне, одеднаш од не­бото ме осветли силна светлина.