Acts 22:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас, пак, одговорив: ‚Кој си ти, Господи?‘ А Он ми рече: ‚Јас сум Исус Назареецот, Кого Го гониш ти.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас, пак, одговорив: ‚Кој си ти, Гос­поди?‘ А Тој ми рече: ‚Јас сум Исус од Назарет, Кого ти Го гониш.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А јас одговорив: ‘Кој си ти, Господине?’ И ми рече: ‘Јас сум Исус Назареецот, Кого ти Го гониш.’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

,Кој сте Вие, Господине?‘ - прашав јас., Јас сум Исус од Назарет - Оној што Го прогонуваш!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас, пак, одговорив: ‚Кој си ти, Гос­поди?‘ А Тој ми рече: ‚Јас сум Исус од Назарет, Кого ти Го гониш.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Јас, пак, одговорив: ’Кој си Ти, Гос­поди?‘ А Тој ми рече: ’Јас сум Исус Назареецот, Кого ти Го гониш.‘