Acts 22:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оние, кои беа со мене, ја видоа светлината и се уплашија; но гласот на Оној, Кој ми зборуваше, не го чуја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Оние, кои беа со мене, ја видоа свет­лината и се уплашија; но гласот на Оној, Кој ми зборуваше, не го слушнаа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А оние, кои беа со мене, ја видоа светлината, но не го чуја гласот, кој ми зборуваше.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

И оние што беа со мене ја виделе светлината, но гласот што ми проговори не го чуле.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Оние, кои беа со мене, ја видоа свет­лината и се уплашија; но гласот на Оној, Кој ми зборуваше, не го слушнаа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Оние, кои беа со мене, ја видоа свет­лината и се уплашија; но гласот на Оној, Кој ми зборуваше, не го слушнаа.