Acts 23:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога чу за таа заседа Павловиот сестрин син, отиде, влезе во тврдината и му кажа на Павла.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога слушна за заседата синот на Павловата сестра, отиде, влезе во тврдината и му кажа на Павле.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но синот на Павловата сестра чу за заседата, дојде и влезе во тврдината и му јави на Павла.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но синот на Павловата сестра разбра за овој заговор, па отиде во воената тврдина и му кажа на Павле.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога слушна за заседата синот на Павловата сестра, отиде, влезе во тврдината и му кажа на Павле.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кога слушна за заседата синот на Павловата сестра, отиде, влезе во тврдината и му кажа на Павле.