Acts 23:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш заповедникот го испрати момчето, откако му порача: »Никому не кажувај оти си ми го кажал ова!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш заповедникот го испрати момчето и му порача: „Никому не ка­жувај дека си ми го кажал ова!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш заповедникот го пушти момчето и му нареди: „Не кажувај никому, дека ми го јави ова.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Полковникот го пушти момчето, наредувајќи му на никого да не кажува дека го известил за заговорот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш заповедникот го испрати момчето и му порача: „Никому не ка­жувај дека си ми го кажал ова!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш заповедникот го пушти момчето да си оди и му порача: „Никому не ка­жувај дека си ми го соопштил ова!“