Acts 23:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, војниците, онака како им беше повелано, го зедоа Павла и го одведоа ноќе во Антипатрида.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, војниците го зедоа Павле, и онака како што им беше заповедано, го одведоа ноќе во Антипатрида.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш војниците го зедоа Павла, според дадената им заповед, и го одведоа ноќе во Антипатрида;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Уште истата ноќ, војниците го одведоа Павле до Антипатрида, како што им беше наредено.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, војниците го зедоа Павле, и онака како што им беше заповедано, го одведоа ноќе во Антипатрида.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, војниците, според дадената им заповед, го зедоа Павле, и го одведоа ноќе во Антипатрида.