Acts 23:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Павле одговори: »Не знаев, браќа, дека тој е првосвештеник; бидејќи е напишано: ‚Началникот на твојот народ да не го злословуваш‘.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Павле одговори: „Не знаев, браќа, дека тој е првосвештеник; бидејќи е на­пишано: ‚Началникот на твојот народ да не го злословуваш.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Павле рече: „Не знаев, браќа, дека е првосвештеник; зашто е напишано: „Не зборувај лошо за началникот на својот народ!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш Павле им се извини: „Не знаев, браќа, дека тој е Првосвештеник, зашто во Светото Писмо пишува:, Не зборувај лошо за водачот на својот сопствен народ!‘“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Павле одговори: „Не знаев, браќа, дека тој е првосвештеник; бидејќи е на­пишано: ‚Началникот на твојот народ да не го злословуваш.‘“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Павле одговори: „Не знаев, браќа, дека тој е првосвештеник; бидејќи е на­пишано: ’Не зборувај лошо за началникот на твојот народ.‘“