Acts 24:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

По пет дена слегна првосвештеникот Ананија со старешините и со некој си ретор Тертил; излегоа пред намесникот, обвинувајќи го Павла.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

По пет дена слезе првосвеш­теникот Ананија со старешините и со некој си говорник Тертил, па излегоа пред намесникот, обвинувајќи го Павле.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А по пет дена првосвештеникот Ананиј слезе со неколку старешини и со некој си говорник Тертил, и истапија пред управителот против Павла.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

По пет дена дојде Првосвештеникот Ананија со неколку старешини и со еден адвокат по име Тертул, кој го изнесе пред гувернерот обвинението против Павле.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

По пет дена слезе прво­свеш­теникот Ананија со старешините и со некој си говорник Тертил, па излегоа пред намесникот, обвинувајќи го Павле.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

По пет дена прво­свеш­теникот Ананија слезе со старешините и со некој говорник Тертил, па излегоа пред управникот, обвинувајќи го Павле.