Acts 24:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

некои азиски Јудејци, кои требаше да се претстават пред тебе и да ме обвинат, ако имаат нешто против мене.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

некои азиски Јудејци, кои требаше да се претстават пред тебе и да ме обвинат, ако имаат нешто против мене.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

кои требаа да излезат пред тебе и да ме обвинат, ако имаа нешто против мене.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Имаше само неколку Евреи дојдени од покраината Азија, кои требаше да бидат присутни, и ако имале нешто против мене, овде пред Вас нека го изнесат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

некои азиски Јудејци, кои требаше да се претстават пред тебе и да ме обви­нат, ако имаат нешто против мене.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, имаше некои Јудејци од Азија, кои требаше да се претстават пред тебе и да ме обви­нат, ако имаат нешто против мене.