Acts 24:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога го повикаа Павла, Тертил почна да го обвинува, велејќи:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога го повикаа Павле, Тертил почна да го обвинува, велејќи:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога го повикаа, Тертил почна да го обвинува, велејќи:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Го повикаа Павле и Тертул почна да го изнесува обвинението: “Почитуван гувернеру! Под Вашето владеење ние, Евреите, живееме во мир и спокојство. Вашата далековидост доведе до многу реформи за овој народ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога го повикаа Павле, Тертил почна да го обвинува, велејќи:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога го повикаа, Тертил почна да го обвинува, велејќи: