Acts 24:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

освен само овие зборови, кои, застанат пред нив, гласно ги изговорив: ‚Заради воскресението на мртвите ме судите вие денес.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

освен само овие зборови, кои, заста­нат пред нив, гласно ги изговорив: ‚За­ради воскресението на мртвите ме су­ди­те вие денес.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

освен ако се работи за овој еден збор што го реков гласно, стоејќи меѓу нив: ‘заради воскресението на мртвите ме судите денес!’”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

освен тоа што гласно изјавив:, Денеска овде мене ми се суди затоа што верувам во воскресението на мртвите!‘“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

освен само овие зборови, кои, заста­нат пред нив, гласно ги изговорив: ‚За­ради воскресението на мртвите ме су­ди­те вие денес.‘“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

освен за овие зборови, кои, стоејќи пред нив, гласно ги изговорив: ’Вие денес ме су­ди­те поради воскресението на мртвите.‘“