Acts 24:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Секогаш и насекаде со голема благодарност признаваме дека преку тебе, многупочитувани Феликсе, кај нас има полн мир, а преку грижите твои – на овој народ му се дели вистинска правда.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Секогаш и насекаде со голема бла­годарност признаваме дека преку тебе, многупочитуван Феликсе, кај нас има полн мир, а преку грижите твои — на овој народ му се дели вистинска правда.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Голем мир уживаме благодарејќи тебе и со твојата грижливост многу нешта се поправија во народов; тоа, ние, честити Феликсе, со секаква благодарност го признаваме на секој начин и на секое место;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

За тоа секогаш и секаде Ви оддаваме признание, честити Феликсе, со голема благодарност.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Секогаш и насекаде со голема бла­годарност признаваме дека преку тебе, многупочитуван Феликсе, кај нас има полн мир, а преку грижите твои – на овој народ му се дели вистинска правда.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„Секогаш и насекаде со голема бла­годарност признаваме дека преку тебе, многупочитуван Феликсе, кај нас има полн мир, а преку твоите грижи – на овој народ му се дели вистинска правда.