Acts 24:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, за да не ти одземам многу време, те молам да нѐ ислушаш накратко со твојата кроткост.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, за да не ти одземеме многу вре­ме, те молам да нѐ ислушаш накратко со твојата кротост.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

но, за да не те задржувам повеќе, те молам да нè ислушаш накратко со твојата благост.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но сега, за да не го трошам напразно Вашето време, Ве молам, знаејќи ја Вашата љубезност, накратко да ме ислушате.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, за да не ти одземеме многу вре­ме, те молам да нѐ ислушаш накратко со твојата кротост.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, за да не ти одземеме многу вре­ме, те молам накратко да нѐ сослушаш со твојата кротост.