Acts 24:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но заповедникот Лисиј дојде и со голема сила го истргна од рацете наши, и го испрати при тебе,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

но заповедникот Лисиј дојде и со го­лема сила го истргна од рацете наши, и го испрати кај тебе,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

но дојде заповедникот Лисиј, со голема сила, и го грабна од нашите раце,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш дојде полковникот Лисија и со голема војска насилно ни го одзеде,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но заповедникот Лисиј дојде и со голема сила го истргна од рацете наши, и го испрати кај тебе,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

но заповедникот Лисиј дојде и со голема сила го истргна од нашите раце, и го испрати кај тебе,