Acts 25:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Фест, откако по три дена прими власт, излезе од Ќесарија и дојде во Ерусалим.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Фест, откако по три дена прими власт, излезе од Кесарија и дојде во Ерусалим.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога Фест ја зеде власта над покраината, по три дни, од Ќесарија отиде горе во Ерусалим,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Три дена по преземањето на власта во покраината, Фест отпатува од Цезареја за Ерусалим.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Фест, откако по три дена прими власт, излезе од Кесарија и дојде во Ерусалим.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Фест, откако пристигна во областа, по три дена отиде од Кесарија во Ерусалим.