Acts 25:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас им одговорив дека кај Римјаните не е вообичаено човек да се осудува на смрт пред обвинетиот да се соочи со обвинителите и му се позволи да се брани од обвинувањето.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас одговорив дека кај Римјаните не е вообичаено човек да се осудува на смрт пред обвинетиот да се соочи со об­винителите и да му се дозволи да се бра­ни од обвинувањето.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јас им одговорив дека Римјаните немаат обичај да предадат некого, пред обвинетиот да се соочи со своите обвинители, и да добие прилика да се брани од обвинението.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се разбира, јас им одговорив дека Римјаните немаат обичај да ги осудуваат обвинетите, без да им дадат можност да се соочат со обвинителите и да ја изложат својата одбрана.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас одговорив дека кај Римјаните не е вообичаено човек да се осудува на смрт пред обвинетиот да се соочи со обвинителите и да му се дозволи да се брани од обвинувањето.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Јас одговорив дека кај Римјаните не е вообичаено човек да се предаде на смрт пред обвинетиот да се соочи со обвинителите и да му се дозволи да се брани од обвинението.