Acts 25:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

туку против него имаа некакви препирки по прашањето за нивното суеверје и за некој си Исус, Кој умрел и за Кого Павле вели дека е жив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

туку против него имаа некакви пре­пирки околу нивното верување и за не­кој си Исус, Кој умрел и за Кого Павле вели дека е жив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

туку имаа против него некои препирки за нивната вера и за некој Исус, Кој умрел, а за кого Павле тврдеше дека е жив.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се препираа околу нивната вера, за некојси Исус, Кој умрел, а за Кого Павле тврдеше дека е жив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

туку против него имаа некакви пре­пирки околу нивното верување и за некој си Исус, Кој умрел и за Кого Пав­ле вели дека е жив.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

туку против него имаа некакви пре­пирки околу нивното верување и за некојси Исус, Кој умрел, а за Кого Пав­ле тврди дека е жив.