Acts 25:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А јас, не знаејќи што да правам со овој, му реков: сака ли тој да оди во Ерусалим и таму да биде суден за тоа?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А јас, не знаејќи што да правам со овој, го прашав дали сака да оди во Ерусалим и таму да биде суден.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А јас, не знаејќи што да правам во расправата, за такви нешта, го прашав дали сака да оди во Ерусалим, за да му се суди таму за тоа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас не бев сигурен како да ја водам истрагата, па го прашав Павле дали би сакал да му биде судено во Ерусалим.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А јас, не знаејќи што да правам со овој, го прашав дали сака да оди во Ерусалим и таму да биде суден.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А јас, не знаејќи што да правам со овој спор, го прашав дали сака да оди во Ерусалим и таму да му се суди за оваа работа.