Acts 25:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

барајќи милост за себе против него, да го прати во Ерусалим; и редеа заседа за да го убијат патем.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

барајќи милост за себе против него, да го прати во Ерусалим, и редеа заседа за да го убијат патем.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

барајќи услуга против него, за да го спроведе во Ерусалим; поставувајќи заседа за да го убијат на пат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

да им направи услуга и да го префрли Павле во Ерусалим, а всушност коваа заговор по пат да го убијат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

барајќи милост за себе против него, да го прати во Ерусалим, и редеа заседа за да го убијат патем.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

барајќи да им биде наклонет против него – да го прати во Ерусалим; а на патот подготвуваа заседа за да го убијат.