Acts 25:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Фест одговори дека Павле се чува под стража во Ќесарија, а и дека тој сам скоро ќе отпатува таму.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Фест одговори дека Павле се чу­ва под стража во Кесарија, а и дека тој сам скоро ќе отпатува таму.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но, Фест во одговор рече дека Павле се пази во Ќесарија, каде и тој самиот скоро ќе отиде.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но Фест им одговори дека Павле ќе биде задржан во Цезареја, каде што и тој самиот има намера набргу да се врати,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Фест одговори дека Павле се чу­ва под стража во Кесарија, а и дека тој сам скоро ќе отпатува таму.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но Фест одговори дека Павле се чу­ва под стража во Кесарија, а и дека самиот тој скоро ќе отпатува таму.