Acts 26:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Мојот живот од младини, што го поминав најнапред меѓу својот народ во Ерусалим, познат им е на сите Јудејци;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Мојот живот од раната младост, што го поминав најнапред меѓу својот народ во Ерусалим, познат им е на сите Јудејци;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Каков беше мојот живот од младини, што го поминав најпрвин меѓу својот народ во Ерусалим, тоа го знаат сите Јудејци,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сите Евреи знаат каков беше мојот живот уште додека бев млад, кога живеев во Ерусалим, меѓу мојот народ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Мојот живот од раната младост, што го поминав најнапред меѓу својот народ во Ерусалим, познат им е на сите Јудејци;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Мојот живот од раната младост, им е познат на сите Јудејци, зашто го поминав најнапред меѓу својот народ во Ерусалим;