Acts 26:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тие одамна ме знаат, – ако сакаат нека сведочат, – дека јас, како фарисеј, најстрого живеев по учењето на нашата вера;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тие одамна ме знаат, — ако сакаат нека сведочат, — дека јас, како фарисеј, најстрого живеев по учењето на нашата вера;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто ме познаваат од почетокот (ако сакаат да посведочат), дека живеев како фарисеј, според најстрогата следба на нашата религија.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ме познаваат веќе долго време и ако сакаат можат да потврдат дека јас бев фарисеј, што значи дека живеев според најстрогите прописи на нашата вера.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тие одамна ме знаат, – ако сакаат не­ка сведочат, – дека јас, како фарисеј, најстрого живеев по учењето на нашата вера;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

тие одамна ме знаат – ако сакаат не­ка сведочат – дека јас, како фарисеј, живеев по најстрогото учење на нашата вера;