Acts 27:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

На другиот ден, бидејќи бевме силно фрлани од бурата, почнаа да го исфрлуваат товарот,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

На другиот ден, бидејќи бевме сил­но фрлани од бурата, почнаа да го ис­фр­луваат товарот,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Бидејќи нè зафати жестока бура, на другиот ден почнаа да го исфрлаат товарот;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Следниот ден бурата толку силно не фрлаше наваму-натаму што морнарите почнаа да го исфрлаат товарот в море.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

На другиот ден, бидејќи бевме сил­но фрлани од бу­рата, почнаа да го ис­фрлуваат товарот,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но бидејќи бевме сил­но удирани од бу­рата, следниот ден почнаа да го ис­фрлаат товарот,