Acts 27:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш војниците ги исекоа јажињата на чунот и го оставија да падне долу.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш војниците ги пресекоа ја­жи­њата на чунот и го оставија да падне до­лу.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш војниците ги пресекоа јажињата на чунот и го оставија да падне.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш војниците ги пресекоа јажињата на кои висеше чамецот за спасување и го пуштија да падне и да отплови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш војниците ги пресекоа ја­жи­њата на чунот и го оставија да падне долу.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш војниците ги пресекоа ја­жи­њата на чунот и го оставија да падне долу.