Acts 27:42 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Војниците, пак, помислија да ги убијат затворениците, та некој да не исплива и побегне.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Војниците, пак, помислија да ги убијат затворениците, за да не исплива некој и да побегне.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Војниците пак наумија да ги убијат затворениците, за да не исплива некој и да побегне.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Војниците имаа намера да ги убијат затворениците, за да не исплива некој и да побегне,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Војниците, пак, помислија да ги убијат затворениците, за да не исплива некој и да побегне.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Војниците, пак, намислија да ги убијат затворениците, за да не исплива некој и да побегне.