Acts 27:44 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а другите – кој на штица, кој на штогоде од лаѓата. И така излегоа сите живи на земја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а другите — кој на штица, кој на штогоде од коработ. И така излегоа си­те живи и здрави на земја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а другите - едни на даски, а други на какви и да било предмети од бродот. И така стана - сите се спасија на копното.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

а другите да се спасуваат на штици и на други остатоци од бродот. Така сите се спасија и стигнаа на копното.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а другите – кој на штица, кој на штогоде од коработ. И така излегоа сите живи и здрави на земја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а останатите – кој на штица, кој на нешто од коработ. И така сите се спасија, излезувајќи на копно.