Acts 27:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Таму стотникот најде една александриска лаѓа, која пловеше за Италија, и нѐ префрлија во неа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Таму стотникот најде еден александриски кораб, кој пловеше за Италија, и нѐ префрлија во него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Таму стотникот најде еден александриски брод, што пловеше за Италија, и нè префрли во него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Таму офицерот најде еден египетски брод од Александрија што требаше да плови за Италија и не префрли на него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Таму стотникот најде еден александриски кораб, кој пловеше за Италија, и нѐ префрлија во него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Таму стотникот најде еден александриски кораб, кој пловеше за Италија, и нѐ префрли во него.